唐詩平行語料庫研究計畫


畫石


原詩 拼音
蒼蘚千年粉繪傳
ㄘㄤ ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄣˇ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ
cang xian qian nian fen hui chuan
堅貞一片色猶全
ㄐㄧㄢ ㄓㄣ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ
jian zhen yi pian se you quan
那知忽遇非常用
ㄋㄚˋ ㄓ ㄏㄨ ㄩˋ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄩㄥˋ
na zhi hu yu fei chang yong
不把分銖補上天
ㄅㄨˋ ㄅㄚˇ ㄈㄣ ㄓㄨ ㄅㄨˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
bu ba fen zhu bu shang tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系