唐詩平行語料庫研究計畫


代人村中悼亡二首 二


原詩 拼音
虛室無人乳燕飛
ㄒㄩ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨˇ ㄧㄢˋ ㄈㄟ
xu shi wu ren ru yan fei
蒼苔滿地履痕稀
ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄌㄩˇ ㄏㄣˊ ㄒㄧ
cang tai man di lv hen xi
庭前唯有薔薇在
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄗㄞˋ
ting qian wei you qiang wei zai
花似殘妝葉似衣
ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄧ
hua shi can zhuang ye shi yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系