唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 苦熱行


原詩 拼音
祝融南來鞭火龍
ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨㄥˊ
zhu rong nan lai bian huo long
火旗焰焰燒天紅
ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄕㄠ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ
huo qi yan yan shao tian hong
日輪當午凝不去
ㄖˋ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄤ ㄨˇ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ
ri lun dang wu ning bu qu
萬國如在洪爐中
ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄓㄨㄥ
wan guo ru zai hong lu zhong
五嶽翠乾雲彩滅
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄘㄞˇ ㄇㄧㄝˋ
wu yue cui qian yun cai mie
陽侯海底愁波竭
ㄧㄤˊ ㄏㄡˊ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄔㄡˊ ㄅㄛ ㄐㄧㄝˊ
yang hou hai di chou bo jie
何當一夕金風發?爲我掃却天下熱
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄈㄚ ? ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄙㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄜˋ
he dang yi xi jin feng fa ? wei wo sao que tian xia re


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系