唐詩平行語料庫研究計畫


代人村中悼亡二首 一


原詩 拼音
花落茅簷轉寂寥
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
hua luo mao yan zhuan ji liao
魂隨暮雨此中銷
ㄏㄨㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ
hun sui mu yu ci zhong xiao
邇來庭柳無人折
ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄜˊ
er lai ting liu wu ren zhe
長得垂枝一萬條
ㄓㄤˇ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄟˊ ㄓ ㄧ ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ
zhang de chui zhi yi wan tiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系