唐詩平行語料庫研究計畫


題水洞二首 二


原詩 拼音
長看巖穴泉流出
ㄓㄤˇ ㄎㄢˋ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨ
zhang kan yan xue quan liu chu
忽聽懸泉入洞聲
ㄏㄨ ㄊㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥ
hu ting xuan quan ru dong sheng
莫摘山花拋水上
ㄇㄛˋ ㄓㄞ ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄆㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
mo zhai shan hua pao shui shang
花浮出洞世人驚
ㄏㄨㄚ ㄈㄨˊ ㄔㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ
hua fu chu dong shi ren jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系