唐詩平行語料庫研究計畫


題水洞二首 一


原詩 拼音
桃花流出武陵洞
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ
tao hua liu chu wu ling dong
夢想仙家雲樹春
ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣ
meng xiang xian jia yun shu chun
今看水入洞中去
ㄐㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ
jin kan shui ru dong zhong qu
却是桃花源裏人
ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ
que shi tao hua yuan li ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系