唐詩平行語料庫研究計畫


合谿水漲寄敬山人


原詩 拼音
共愛碧谿臨水住
ㄍㄨㄥˋ ㄞˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˋ
gong ai bi xi lin shui zhu
相思來往踐莓苔
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ
xiang si lai wang jian mei tai
而今却欲嫌谿水
ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ
er jin que yu xian xi shui
雨漲春流隔往來
ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄜˊ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ
yu zhang chun liu ge wang lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系