唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 苦熱行


原詩 拼音
赤日滿天地
ㄔˋ ㄖˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
chi ri man tian di
火雲成山嶽
ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄔㄥˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
huo yun cheng shan yue
草木盡焦卷
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄢˇ
cao mu jin jiao juan
川澤皆竭涸
ㄔㄨㄢ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ
chuan ze jie jie he
輕紈覺衣重
ㄑㄧㄥ ㄨㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧ ㄓㄨㄥˋ
qing wan jue yi zhong
密樹苦陰薄
ㄇㄧˋ ㄕㄨˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣ ㄅㄠˊ
mi shu ku yin bao
莞簟不可近
ㄍㄨㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣˋ
guan dian bu ke jin
絺綌再三濯
ㄔ ㄒㄧˋ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄓㄨㄛˊ
chi xi zai san zhuo
思出宇宙外
ㄙ ㄔㄨ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄨㄞˋ
si chu yu zhou wai
曠然在寥廓
ㄎㄨㄤˋ ㄖㄢˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ
kuang ran zai liao kuo
長風萬里來
ㄓㄤˇ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ
zhang feng wan li lai
江海蕩煩濁
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄉㄤˋ ㄈㄢˊ ㄓㄨㄛˊ
jiang hai dang fan zhuo
却顧身爲患
ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨˋ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˋ
que gu shen wei huan
始知心未覺
ㄕˇ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ
shi zhi xin wei jue
忽入甘露門
ㄏㄨ ㄖㄨˋ ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ
hu ru gan lu men
宛然清涼樂
ㄨㄢˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄜˋ
wan ran qing liang le


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系