唐詩平行語料庫研究計畫


與湛上人院畫松


原詩 拼音
水墨乍成巖下樹
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄓㄚˋ ㄔㄥˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨˋ
shui mo zha cheng yan xia shu
摧殘半隱洞中雲
ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄅㄢˋ ㄧㄣˇ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄣˊ
cui can ban yin dong zhong yun
猷公曾住天台寺
ㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄘㄥˊ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄙˋ
you gong ceng zhu tian tai si
陰雨猨聲何處聞
ㄧㄣ ㄩˇ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˊ
yin yu yuan sheng he chu wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系