唐詩平行語料庫研究計畫


秋蟬聲


原詩 拼音
蕭條旅舍客心驚
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄩˇ ㄕㄜˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ
xiao tiao lv she ke xin jing
斷續僧房靜又清
ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄙㄥ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ
duan xu seng fang jing you qing
借問蟬聲何所爲
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ
jie wen chan sheng he suo wei
人家古寺兩般聲
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄢ ㄕㄥ
ren jia gu si liang ban sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系