唐詩平行語料庫研究計畫


題道濟上人房


原詩 拼音
何處營求出世間
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄕˋ ㄐㄧㄢ
he chu ying qiu chu shi jian
心中無事即身閑
ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ
xin zhong wu shi ji shen xian
門外水流風葉落
ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ
men wai shui liu feng ye luo
唯將定性對前山
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ
wei jiang ding xing dui qian shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系