唐詩平行語料庫研究計畫


題黃陂夫人祠


原詩 拼音
蒼山雲雨逐明神
ㄘㄤ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣˊ
cang shan yun yu zhu ming shen
唯有香名萬歲春
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ
wei you xiang ming wan sui chun
東風三月黃陂水
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ
dong feng san yue huang bei shui
只見桃花不見人
ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ
zhi jian tao hua bu jian ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系