唐詩平行語料庫研究計畫


題潘師房


原詩 拼音
渡水傍山尋石壁
ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄤˋ ㄕㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ
du shui bang shan xun shi bi
白雲飛處洞門開
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄎㄞ
bai yun fei chu dong men kai
仙人來往行無跡
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧ
xian ren lai wang xing wu ji
石徑春風長綠苔
ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄓㄤˇ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ
shi jing chun feng zhang lv tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系