唐詩平行語料庫研究計畫


山翁持酒相訪以畫松酬之


原詩 拼音
白社風霜驚暮年
ㄅㄞˊ ㄕㄜˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ
bai she feng shuang jing mu nian
銅瓶桑落慰秋天
ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ
tong ping sang luo wei qiu tian
憐君意厚留新畫
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ
lian jun yi hou liu xin hua
不著松枝當酒錢
ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄓ ㄉㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ
bu zhu song zhi dang jiu qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系