唐詩平行語料庫研究計畫


千秋節宴


原詩 拼音
蘭殿千秋節
ㄌㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ
lan dian qian qiu jie
稱名萬壽觴
ㄔㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ ㄕㄤ
cheng ming wan shou shang
風傳率土慶
ㄈㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄩˋ ㄊㄨˇ ㄑㄧㄥˋ
feng chuan lv tu qing
日表繼天祥
ㄖˋ ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤˊ
ri biao ji tian xiang
玉宇開花蕚
ㄩˋ ㄩˇ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄜˋ
yu yu kai hua e
宮縣動會昌
ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄤ
gong xian dong hui chang
衣冠白鷺下
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
yi guan bai lu xia
帟幕翠雲長
ㄧˋ ㄇㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄓㄤˇ
yi mu cui yun zhang
獻遺成新俗
ㄒㄧㄢˋ ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨˊ
xian yi cheng xin su
朝儀入舊章
ㄔㄠˊ ㄧˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄤ
chao yi ru jiu zhang
月銜花綬鏡
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄥˋ
yue xian hua shou jing
露綴綵絲囊
ㄌㄨˋ ㄓㄨㄟˋ ㄘㄞˇ ㄙ ㄋㄤˊ
lu zhui cai si nang
處處祠田祖
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄘˊ ㄊㄧㄢˊ ㄗㄨˇ
chu chu ci tian zu
年年宴杖鄉
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄤ
nian nian yan zhang xiang
深思一德事
ㄕㄣ ㄙ ㄧ ㄉㄜˊ ㄕˋ
shen si yi de shi
小獲萬人康
ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄎㄤ
xiao huo wan ren kang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系