唐詩平行語料庫研究計畫


送王永二首 二


原詩 拼音
綿衣似熱裌衣寒
ㄇㄧㄢˊ ㄧ ㄕˋ ㄖㄜˋ ㄐㄧㄚˊ ㄧ ㄏㄢˊ
mian yi shi re jia yi han
時景雖和春已闌
ㄕˊ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄌㄢˊ
shi jing sui he chun yi lan
誠知暫別那惆悵
ㄔㄥˊ ㄓ ㄗㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄚˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
cheng zhi zan bie na chou chang
明日藤花獨自看
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄊㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄎㄢˋ
ming ri teng hua du zi kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系