唐詩平行語料庫研究計畫


送王永二首 一


原詩 拼音
君去春山誰共遊
ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡˊ
jun qu chun shan shui gong you
鳥啼花落水空流
ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
niao ti hua luo shui kong liu
如今送別臨溪水
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ
ru jin song bie lin xi shui
他日相思來水頭
ㄊㄚ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ
ta ri xiang si lai shui tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系