唐詩平行語料庫研究計畫


送劉寰北歸


原詩 拼音
南巢登望縣城孤
ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄉㄥ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨ
nan chao deng wang xian cheng gu
半是青山半是湖
ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨˊ
ban shi qing shan ban shi hu
知爾素多山水興
ㄓ ㄦˇ ㄙㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˋ
zhi er su duo shan shui xing
此回歸去更來無
ㄘˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄍㄥˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ
ci hui gui qu geng lai wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系