唐詩平行語料庫研究計畫


送廬州賈使君拜命


原詩 拼音
考績朝稱貴
ㄎㄠˇ ㄐㄧ ㄔㄠˊ ㄔㄥ ㄍㄨㄟˋ
kao ji chao cheng gui
時清武用文
ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄨˇ ㄩㄥˋ ㄨㄣˊ
shi qing wu yong wen
二天移外府
ㄦˋ ㄊㄧㄢ ㄧˊ ㄨㄞˋ ㄈㄨˇ
er tian yi wai fu
三命佐元勳
ㄙㄢ ㄇㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄒㄩㄣ
san ming zuo yuan xun
佩玉兼高位
ㄆㄟˋ ㄩˋ ㄐㄧㄢ ㄍㄠ ㄨㄟˋ
pei yu jian gao wei
摐金閱上軍
ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣ
chuang jin yue shang jun
威容冠是鐵
ㄨㄟ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄊㄧㄝˇ
wei rong guan shi tie
圖畫閣名芸
ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄣˊ
tu hua ge ming yun
人詠甘棠茂
ㄖㄣˊ ㄩㄥˇ ㄍㄢ ㄊㄤˊ ㄇㄠˋ
ren yong gan tang mao
童謠竹馬羣
ㄊㄨㄥˊ ㄧㄠˊ ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ ㄑㄩㄣˊ
tong yao zhu ma qun
懸旌風肅肅
ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ
xuan jing feng su su
臥轍淚紛紛
ㄨㄛˋ ㄓㄜˊ ㄌㄟˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
wo zhe lei fen fen
特達恩難報
ㄊㄜˋ ㄉㄚˊ ㄣ ㄋㄢˊ ㄅㄠˋ
te da en nan bao
升沈路易分
ㄕㄥ ㄕㄣˇ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄈㄣ
sheng shen lu yi fen
侯嬴不得從
ㄏㄡˊ ㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄘㄨㄥˊ
hou ying bu de cong
心逐信陵君
ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
xin zhu xin ling jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系