唐詩平行語料庫研究計畫


合肥至日愁中寄鄭明府


原詩 拼音
失計爲卑吏
ㄕ ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄌㄧˋ
shi ji wei bei li
三年滯楚鄉
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓˋ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤ
san nian zhi chu xiang
不能隨世俗
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄙㄨˊ
bu neng sui shi su
應是昧行藏
ㄧㄥ ㄕˋ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ
ying shi mei xing cang
白璧空無玷
ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄉㄧㄢˋ
bai bi kong wu dian
黃沙只自傷
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ ㄓˇ ㄗˋ ㄕㄤ
huang sha zhi zi shang
暮天鄉思亂
ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄨㄢˋ
mu tian xiang si luan
曉鏡鬢毛蒼
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄘㄤ
xiao jing bin mao cang
灰管移新律
ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄢˇ ㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ
hui guan yi xin lv
窮陰變一陽
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄧ ㄧㄤˊ
qiong yin bian yi yang
歲時人共換
ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄢˋ
sui shi ren gong huan
幽憤日先長
ㄧㄡ ㄈㄣˋ ㄖˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˇ
you fen ri xian zhang
拙宦慚知己
ㄓㄨㄛ ㄏㄨㄢˋ ㄘㄢˊ ㄓ ㄐㄧˇ
zhuo huan can zhi ji
無媒悔自強
ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄟˇ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ
wu mei hui zi qiang
迍邅羞薄命
ㄓㄨㄣ ㄓㄢ ㄒㄧㄡ ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ
zhun zhan xiu bo ming
恩惠費餘光
ㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄟˋ ㄩˊ ㄍㄨㄤ
en hui fei yu guang
衆口誠難稱
ㄓㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄔㄥ
zhong kou cheng nan cheng
長川却易防
ㄓㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄈㄤˊ
zhang chuan que yi fang
魚竿今尚在
ㄩˊ ㄍㄢ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ
yu gan jin shang zai
行此掉滄浪
ㄒㄧㄥˊ ㄘˇ ㄉㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ
xing ci diao cang lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系