唐詩平行語料庫研究計畫


同諸子哭張元易


原詩 拼音
盛德高名總是空
ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄎㄨㄥ
sheng de gao ming zong shi kong
神明福善大朦朧
ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄕㄢˋ ㄉㄚˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
shen ming fu shan da meng long
遊魂永永無歸日
ㄧㄡˊ ㄏㄨㄣˊ ㄩㄥˇ ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄖˋ
you hun yong yong wu gui ri
流水年年自向東
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ
liu shui nian nian zi xiang dong
素帷旅櫬鄉關遠
ㄙㄨˋ ㄨㄟˊ ㄌㄩˇ ㄔㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄩㄢˇ
su wei lv chen xiang guan yuan
丹旐孤燈客舍中
ㄉㄢ ㄓㄠˋ ㄍㄨ ㄉㄥ ㄎㄜˋ ㄕㄜˇ ㄓㄨㄥ
dan zhao gu deng ke she zhong
伯道共悲無後嗣
ㄅㄛˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄟ ㄨˊ ㄏㄡˋ ㄙˋ
bo dao gong bei wu hou si
孀妻老母斷根蓬
ㄕㄨㄤ ㄑㄧ ㄌㄠˇ ㄇㄨˇ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄣ ㄆㄥˊ
shuang qi lao mu duan gen peng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系