唐詩平行語料庫研究計畫


重陽日寄上饒李明府


原詩 拼音
重陽秋雁未啣蘆
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨˊ
zhong yang qiu yan wei xian lu
始覺他鄉節候殊
ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄕㄨ
shi jue ta xiang jie hou shu
旅館但知聞蟋蟀
ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄢˋ ㄓ ㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ
lv guan dan zhi wen xi shuai
郵童不解獻茱萸
ㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄩˊ
you tong bu jie xian zhu yu
陶潛何處登高醉
ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄗㄨㄟˋ
tao qian he chu deng gao zui
倦客停橈一事無
ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄠˊ ㄧ ㄕˋ ㄨˊ
juan ke ting rao yi shi wu
來歲公田多種黍
ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˇ
lai sui gong tian duo zhong shu
莫敎黃菊笑楊朱
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨ
mo jiao huang ju xiao yang zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系