唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 羽林行


原詩 拼音
朝出羽林宮
ㄔㄠˊ ㄔㄨ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ
chao chu yu lin gong
入參雲臺議
ㄖㄨˋ ㄘㄢ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄧˋ
ru can yun tai yi
獨請萬里行
ㄉㄨˊ ㄑㄧㄥˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
du qing wan li xing
不奏和親事
ㄅㄨˋ ㄗㄡˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣ ㄕˋ
bu zou he qin shi
君王重年少
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ
jun wang zhong nian shao
深納開邊利
ㄕㄣ ㄋㄚˋ ㄎㄞ ㄅㄧㄢ ㄌㄧˋ
shen na kai bian li
寶馬雕玉鞍
ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ ㄉㄧㄠ ㄩˋ ㄢ
bao ma diao yu an
一朝從萬騎
ㄧ ㄓㄠ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ
yi zhao cong wan qi
煌煌都門外
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄡ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ
huang huang dou men wai
祖帳光七貴
ㄗㄨˇ ㄓㄤˋ ㄍㄨㄤ ㄑㄧ ㄍㄨㄟˋ
zu zhang guang qi gui
歌鐘樂行軍
ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
ge zhong le xing jun
雲物慘別地
ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄘㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧˋ
yun wu can bie di
簫笳整部曲
ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˇ ㄅㄨˋ ㄑㄩ
xiao jia zheng bu qu
幢蓋動郊次
ㄔㄨㄤˊ ㄍㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄘˋ
chuang gai dong jiao ci
臨風親戚懷
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄣ ㄑㄧ ㄏㄨㄞˊ
lin feng qin qi huai
滿袖兒女淚
ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄌㄟˋ
man xiu er nv lei
行行復何贈
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥˋ
xing xing fu he zeng
長劒報恩字
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄠˋ ㄣ ㄗˋ
zhang jian bao en zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系