唐詩平行語料庫研究計畫
送楊閑侍御拜命赴上都
| 原詩 |
拼音 |
賀客移星使
ㄏㄜˋ ㄎㄜˋ ㄧˊ ㄒㄧㄥ ㄕˇ
|
he ke yi xing shi
|
絲綸出紫微
ㄙ ㄌㄨㄣˊ ㄔㄨ ㄗˇ ㄨㄟ
|
si lun chu zi wei
|
手中霜作簡
ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˇ
|
shou zhong shuang zuo jian
|
身上繡爲衣
ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄧ
|
shen shang xiu wei yi
|
驄馬朝天疾
ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˊ
|
cong ma chao tian ji
|
臺烏向日飛
ㄊㄞˊ ㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄈㄟ
|
tai wu xiang ri fei
|
親朋皆避路
ㄑㄧㄣ ㄆㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄧˋ ㄌㄨˋ
|
qin peng jie bi lu
|
不是送人稀
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄙㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ
|
bu shi song ren xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系