唐詩平行語料庫研究計畫
題山寺
| 原詩 |
拼音 |
扁舟水淼淼
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
|
pian zhou shui miao miao
|
曲岸復長塘
ㄑㄩ ㄢˋ ㄈㄨˋ ㄓㄤˇ ㄊㄤˊ
|
qu an fu zhang tang
|
古寺春山上
ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄕㄤˋ
|
gu si chun shan shang
|
登樓憶故鄉
ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
deng lou yi gu xiang
|
雲烟橫極浦
ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄏㄥˊ ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ
|
yun yan heng ji pu
|
花木擁迴廊
ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄩㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ
|
hua mu yong hui lang
|
更有思歸意
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄧˋ
|
geng you si gui yi
|
晴明陟上方
ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ
|
qing ming zhi shang fang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系