唐詩平行語料庫研究計畫


雜言同豆盧郎中郭南七里橋哀悼姚倉曹


原詩 拼音
橋邊足離別
ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄗㄨˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
qiao bian zu li bie
終日爲悲辛
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄒㄧㄣ
zhong ri wei bei xin
登橋因歎逝
ㄉㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄣ ㄊㄢˋ ㄕˋ
deng qiao yin tan shi
却羨別離人
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ
que xian bie li ren
橋下東流水
ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
qiao xia dong liu shui
芳樹櫻桃蘂
ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄖㄨㄟˇ
fang shu ying tao rui
流水與潮迴
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩˇ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ
liu shui yu chao hui
花落明年開
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄞ
hua luo ming nian kai
可憐三語掾
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄩˇ ㄩㄢˋ
ke lian san yu yuan
長作九泉灰
ㄓㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ
zhang zuo jiu quan hui
宿昔歡遊在何處
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
su xi huan you zai he chu
花前飲足求仙去
ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ
hua qian yin zu qiu xian qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系