唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 羽林行


原詩 拼音
長安惡少出名字
ㄓㄤˇ ㄢ ㄜˋ ㄕㄠˇ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ
zhang an e shao chu ming zi
樓下劫商樓上醉
ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄤ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄟˋ
lou xia jie shang lou shang zui
天明下直明光宮
ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄥ
tian ming xia zhi ming guang gong
散入五陵松柏中
ㄙㄢˋ ㄖㄨˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥ
san ru wu ling song bai zhong
百回殺人身合死
ㄅㄞˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄙˇ
bai hui sha ren shen he si
赦書尚有收城功
ㄕㄜˋ ㄕㄨ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄕㄡ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ
she shu shang you shou cheng gong
九衢一日消息定
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄧ ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄉㄧㄥˋ
jiu qu yi ri xiao xi ding
鄉吏籍中重改姓
ㄒㄧㄤ ㄌㄧˋ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄞˇ ㄒㄧㄥˋ
xiang li ji zhong zhong gai xing
出來依舊屬羽林
ㄔㄨ ㄌㄞˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˇ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ
chu lai yi jiu shu yu lin
立在殿前射飛禽
ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄣˊ
li zai dian qian she fei qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系