唐詩平行語料庫研究計畫


柳條歌送客


原詩 拼音
露井夭桃春未到
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ
lu jing yao tao chun wei dao
遲日猶寒柳開早
ㄔˊ ㄖˋ ㄧㄡˊ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄎㄞ ㄗㄠˇ
chi ri you han liu kai zao
高枝低枝飛鸝黃
ㄍㄠ ㄓ ㄉㄧ ㄓ ㄈㄟ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄤˊ
gao zhi di zhi fei li huang
千條萬條覆宮牆
ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ
qian tiao wan tiao fu gong qiang
幾回離別折欲盡
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄜˊ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
ji hui li bie zhe yu jin
一夜東風吹又長
ㄧ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄡˋ ㄓㄤˇ
yi ye dong feng chui you zhang
毿毿拂人行不進
ㄙㄢ ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ
san san fu ren xing bu jin
依依送君無遠近
ㄧ ㄧ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
yi yi song jun wu yuan jin
青春去住隨柳條
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ
qing chun qu zhu sui liu tiao
却寄來人以爲信
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣˋ
que ji lai ren yi wei xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系