唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 妾薄命
| 原詩 |
拼音 |
薄命頭欲白
ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄡˊ ㄩˋ ㄅㄞˊ
|
bo ming tou yu bai
|
頻年嫁不成
ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
|
pin nian jia bu cheng
|
秦娥未十五
ㄑㄧㄣˊ ㄜˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄨˇ
|
qin e wei shi wu
|
昨夜事公卿
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
|
zuo ye shi gong qing
|
豈有機杼力
ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ
|
qi you ji zhu li
|
空傳歌舞名
ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄇㄧㄥˊ
|
kong chuan ge wu ming
|
妾專修婦德
ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨㄢ ㄒㄧㄡ ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ
|
qie zhuan xiu fu de
|
媒氏却相輕
ㄇㄟˊ ㄕˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ
|
mei shi que xiang qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系