唐詩平行語料庫研究計畫


金井歌


原詩 拼音
文明化洽天地清
ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥ
wen ming hua qia tian di qing
和氣氤氳孕至靈
ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄧㄣ ㄩㄣ ㄩㄣˋ ㄓˋ ㄌㄧㄥˊ
he qi yin yun yun zhi ling
瑞雪不散抱層嶺
ㄖㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ ㄅㄠˋ ㄘㄥˊ ㄌㄧㄥˇ
rui xue bu san bao ceng ling
陽谷霞光射山頂
ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄜˋ ㄕㄢ ㄉㄧㄥˇ
yang gu xia guang she shan ding
薙草披沙石竇開
ㄊㄧˋ ㄘㄠˇ ㄆㄧ ㄕㄚ ㄕˊ ㄉㄡˋ ㄎㄞ
ti cao pi sha shi dou kai
生金曜日明金井
ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄧㄠˋ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ
sheng jin yao ri ming jin jing
虞衡相賀爲禎祥
ㄩˊ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ ㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄤˊ
yu heng xiang he wei zhen xiang
畏人採攫持殳戕
ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄘㄞˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔˊ ㄕㄨ ㄑㄧㄤ
wei ren cai jue chi shu qiang
羊馳馬走塵滿道
ㄧㄤˊ ㄔˊ ㄇㄚˇ ㄗㄡˇ ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄉㄠˋ
yang chi ma zou chen man dao
郡邸封章開建章
ㄐㄩㄣˋ ㄉㄧˇ ㄈㄥ ㄓㄤ ㄎㄞ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ
jun di feng zhang kai jian zhang
君王儉德先簡易
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄧˋ
jun wang jian de xian jian yi
贍國肥家在仁義
ㄕㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ
shan guo fei jia zai ren yi
山澤藏金與萬人
ㄕㄢ ㄗㄜˊ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ
shan ze cang jin yu wan ren
宣言郡邑無專利
ㄒㄩㄢ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄓㄨㄢ ㄌㄧˋ
xuan yan jun yi wu zhuan li
閭閻少長競奔凑
ㄌㄩˊ ㄧㄢˊ ㄕㄠˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄣ ㄘㄡˋ
lv yan shao zhang jing ben cou
黃金滿袖家富有
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ
huang jin man xiu jia fu you
驩心蹈舞歌皇風
ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄉㄠˇ ㄨˇ ㄍㄜ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ
huan xin dao wu ge huang feng
願載謳歌青史中
ㄩㄢˋ ㄗㄞˋ ㄡ ㄍㄜ ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄓㄨㄥ
yuan zai ou ge qing shi zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系