唐詩平行語料庫研究計畫


泛舒城南溪賦得沙鶴歌奉餞張侍御赴河南元博士赴揚州拜覲僕射


原詩 拼音
終日閭閻逐羣雞
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄌㄩˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧ
zhong ri lv yan zhu qun ji
喜逢野鶴臨清溪
ㄒㄧˇ ㄈㄥˊ ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ
xi feng ye he lin qing xi
綠苔春水水中影
ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄥˇ
lv tai chun shui shui zhong ying
夜月平沙沙上栖
ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄕㄚ ㄕㄤˋ ㄑㄧ
ye yue ping sha sha shang qi
驚謂汀洲白蘋發
ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄚ
jing wei ting zhou bai ping fa
又疑曲渚前年雪
ㄧㄡˋ ㄧˊ ㄑㄩ ㄓㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ
you yi qu zhu qian nian xue
紫頂昂藏肯狎人
ㄗˇ ㄉㄧㄥˇ ㄤˊ ㄘㄤˊ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄣˊ
zi ding ang cang ken xia ren
一聲嘹亮沖天闕
ㄧ ㄕㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄤˋ ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ
yi sheng liao liang chong tian que
素質翩翩帶落暉
ㄙㄨˋ ㄓˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄉㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
su zhi pian pian dai luo hui
湖南渭陽相背飛
ㄏㄨˊ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ ㄈㄟ
hu nan wei yang xiang bei fei
東西分散別離促
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄈㄣ ㄙㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄘㄨˋ
dong xi fen san bie li cu
宇宙蒼茫相見稀
ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ
yu zhou cang mang xiang jian xi
皇華地仙如鶴馭
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄏㄜˋ ㄩˋ
huang hua di xian ru he yu
乘駕飄飄留不住
ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
cheng jia piao piao liu bu zhu
延望乘虛入紫霞
ㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ
yan wang cheng xu ru zi xia
陌頭回首空烟樹
ㄇㄛˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄧㄢ ㄕㄨˋ
mo tou hui shou kong yan shu
會使摶風羽翮輕
ㄏㄨㄟˋ ㄕˇ ㄊㄨㄢˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ
hui shi tuan feng yu he qing
九霄雲路隨先鳴
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
jiu xiao yun lu sui xian ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系