唐詩平行語料庫研究計畫


賦得射雉歌送楊協律表弟赴婚期


原詩 拼音
昔日才高容貌古
ㄒㄧ ㄖˋ ㄘㄞˊ ㄍㄠ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄠˋ ㄍㄨˇ
xi ri cai gao rong mao gu
相敬如賓不相覩
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨˇ
xiang jing ru bin bu xiang du
手奉蘋蘩喜盛門
ㄕㄡˇ ㄈㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˊ ㄒㄧˇ ㄕㄥˋ ㄇㄣˊ
shou feng ping fan xi sheng men
心知禮義感君恩
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄍㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄣ
xin zhi li yi gan jun en
三星照戶春空盡
ㄙㄢ ㄒㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄏㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ
san xing zhao hu chun kong jin
一樹桃花竟不言
ㄧ ㄕㄨˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ
yi shu tao hua jing bu yan
結束車輿強遊往
ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄔㄜ ㄩˊ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄨㄤˇ
jie shu che yu qiang you wang
和風霽日東臯上
ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄠ ㄕㄤˋ
he feng ji ri dong gao shang
鸞鳳參差陌上行
ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ
luan feng can cha mo shang xing
麥苗縈隴雉初鳴
ㄇㄞˋ ㄇㄧㄠˊ ㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˇ ㄓˋ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ
mai miao ying long zhi chu ming
修容盡飾將何益
ㄒㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄧˋ
xiu rong jin shi jiang he yi
極慮呈材欲導情
ㄐㄧˊ ㄌㄩˋ ㄔㄥˊ ㄘㄞˊ ㄩˋ ㄉㄠˇ ㄑㄧㄥˊ
ji lv cheng cai yu dao qing
六藝從師得機要
ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕ ㄉㄜˊ ㄐㄧ ㄧㄠˋ
liu yi cong shi de ji yao
百發穿楊含絕妙
ㄅㄞˇ ㄈㄚ ㄔㄨㄢ ㄧㄤˊ ㄏㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄠˋ
bai fa chuan yang han jue miao
白羽風馳碎錦毛
ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄈㄥ ㄔˊ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄠˊ
bai yu feng chi sui jin mao
青娥怨處嫣然笑
ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄩㄢˋ ㄔㄨˋ ㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
qing e yuan chu yan ran xiao
楊生詞賦比潘郎
ㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄅㄧˇ ㄆㄢ ㄌㄤˊ
yang sheng ci fu bi pan lang
不似前賢貌不揚
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄠˋ ㄅㄨˋ ㄧㄤˊ
bu shi qian xian mao bu yang
聽調琴弄能和室
ㄊㄧㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄋㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ
ting diao qin nong neng he shi
更解彎弧足自防
ㄍㄥˋ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄢ ㄏㄨˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄈㄤˊ
geng jie wan hu zu zi fang
秋深爲爾持圓扇
ㄑㄧㄡ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄔˊ ㄩㄢˊ ㄕㄢˋ
qiu shen wei er chi yuan shan
莫忘魯連飛一箭
ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄌㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄧ ㄐㄧㄢˋ
mo wang lu lian fei yi jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系