唐詩平行語料庫研究計畫


隨陽雁歌送兄南遊


原詩 拼音
塞鴻聲聲飛不住
ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄈㄟ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
sai hong sheng sheng fei bu zhu
終日南征向何處
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
zhong ri nan zheng xiang he chu
大漠窮陰多沍寒
ㄉㄚˋ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄏㄨˋ ㄏㄢˊ
da mo qiong yin duo hu han
分飛不得長懷安
ㄈㄣ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄢ
fen fei bu de zhang huai an
春去秋來年歲疾
ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˊ
chun qu qiu lai nian sui ji
湖南薊北關山難
ㄏㄨˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄋㄢˊ
hu nan ji bei guan shan nan
寒飛萬里胡天雪
ㄏㄢˊ ㄈㄟ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄝˇ
han fei wan li hu tian xue
夜度千門漢家月
ㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄩㄝˋ
ye du qian men han jia yue
去住應多兩地情
ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
qu zhu ying duo liang di qing
東西動作經年別
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
dong xi dong zuo jing nian bie
南州風土復何如
ㄋㄢˊ ㄓㄡ ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
nan zhou feng tu fu he ru
春雁歸時早寄書
ㄔㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄗㄠˇ ㄐㄧˋ ㄕㄨ
chun yan gui shi zao ji shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系