| 原詩 |
拼音 |
遶樹啞啞驚復栖
ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ ㄧㄚˇ ㄧㄚˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄑㄧ
|
rao shu ya ya jing fu qi
|
含烟碧樹高枝齊
ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄍㄠ ㄓ ㄑㄧˊ
|
han yan bi shu gao zhi qi
|
月明露濕枝亦滑
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄕ ㄓ ㄧˋ ㄏㄨㄚˊ
|
yue ming lu shi zhi yi hua
|
城上女牆西月低
ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄋㄩˇ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄉㄧ
|
cheng shang nv qiang xi yue di
|
愁人出戶聽烏啼
ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄏㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄨ ㄊㄧˊ
|
chou ren chu hu ting wu ti
|
團團明月墮牆西
ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧ
|
tuan tuan ming yue duo qiang xi
|
月中有桂樹
ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ
|
yue zhong you gui shu
|
日中有伴侶
ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ
|
ri zhong you ban lv
|
何不上天去？一聲啼到曙
ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ ？ ㄧ ㄕㄥ ㄊㄧˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨˇ
|
he bu shang tian qu ？ yi sheng ti dao shu
|
|
|