唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 一百一


原詩 拼音
供御香方加減頻
ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄤ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄢˇ ㄆㄧㄣˊ
gong yu xiang fang jia jian pin
水沈山麝每回新
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣˇ ㄕㄢ ㄕㄜˋ ㄇㄟˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ
shui shen shan she mei hui xin
內中不許相傳出
ㄋㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨ
nei zhong bu xu xiang chuan chu
已被醫家寫與人
ㄧˇ ㄅㄟˋ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄝˇ ㄩˇ ㄖㄣˊ
yi bei yi jia xie yu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系