唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 九十九


原詩 拼音
後宮宮女無多少
ㄏㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
hou gong gong nv wu duo shao
盡向園中笑一團
ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄧ ㄊㄨㄢˊ
jin xiang yuan zhong xiao yi tuan
舞蝶落花相覓著
ㄨˇ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄇㄧˋ ㄓㄨˋ
wu die luo hua xiang mi zhu
春風共語亦應難
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄩˇ ㄧˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ
chun feng gong yu yi ying nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系