唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 九十八


原詩 拼音
彈棋玉指兩叁差
ㄉㄢˋ ㄑㄧˊ ㄩˋ ㄓˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄔㄚˋ
dan qi yu zhi liang san cha
背局臨虛鬬著危
ㄅㄟˋ ㄐㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩ ㄉㄡˋ ㄓㄨˋ ㄨㄟ
bei ju lin xu dou zhu wei
先打角頭紅子落
ㄒㄧㄢ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄌㄨㄛˋ
xian da jiao tou hong zi luo
上三金字半邊垂
ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄣ ㄗˋ ㄅㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ
shang san jin zi ban bian chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系