唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 九十六


原詩 拼音
步行送入長門裏
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄖㄨˋ ㄓㄤˇ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ
bu xing song ru zhang men li
不許來辭舊院花
ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄌㄞˊ ㄘˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄚ
bu xu lai ci jiu yuan hua
只恐他時身到此
ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄊㄚ ㄕˊ ㄕㄣ ㄉㄠˋ ㄘˇ
zhi kong ta shi shen dao ci
乞恩求赦放還家
ㄑㄧˇ ㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄜˋ ㄈㄤˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ
qi en qiu she fang hai jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系