唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 九十


原詩 拼音
樹頭樹底覓殘紅
ㄕㄨˋ ㄊㄡˊ ㄕㄨˋ ㄉㄧˇ ㄇㄧˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ
shu tou shu di mi can hong
一片西飛一片東
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ
yi pian xi fei yi pian dong
自是桃花貪結子
ㄗˋ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄗ˙
zi shi tao hua tan jie zi
錯敎人恨五更風
ㄘㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄏㄣˋ ㄨˇ ㄍㄥ ㄈㄥ
cuo jiao ren hen wu geng feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系