唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 八十八


原詩 拼音
雨入珠簾滿殿涼
ㄩˇ ㄖㄨˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ
yu ru zhu lian man dian liang
避風新出玉盆湯
ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄣ ㄔㄨ ㄩˋ ㄆㄣˊ ㄊㄤ
bi feng xin chu yu pen tang
內人恐要秋衣着
ㄋㄟˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄧ ㄓㄨㄛˊ
nei ren kong yao qiu yi zhuo
不住熏籠換好香
ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄒㄩㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤ
bu zhu xun long huan hao xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系