唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 八十七


原詩 拼音
窗窗戶戶院相當
ㄔㄨㄤ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄏㄨˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ
chuang chuang hu hu yuan xiang dang
總有珠簾玳瑁牀
ㄗㄨㄥˇ ㄧㄡˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ ㄔㄨㄤˊ
zong you zhu lian dai mao chuang
雖道君王不來宿
ㄙㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄙㄨˋ
sui dao jun wang bu lai su
帳中長是炷牙香
ㄓㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄓㄨˋ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄤ
zhang zhong zhang shi zhu ya xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系