唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 八十二


原詩 拼音
衆中偏得君王笑
ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄠˋ
zhong zhong pian de jun wang xiao
偷把金箱筆硯開
ㄊㄡ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ ㄎㄞ
tou ba jin xiang bi yan kai
書破紅蠻隔子上
ㄕㄨ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄢˊ ㄍㄜˊ ㄗ˙ ㄕㄤˋ
shu po hong man ge zi shang
旋推當直美人來
ㄒㄩㄢˊ ㄊㄨㄟ ㄉㄤ ㄓˊ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ
xuan tui dang zhi mei ren lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系