唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 七十五


原詩 拼音
御前新賜紫羅襦
ㄩˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄘˋ ㄗˇ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨˊ
yu qian xin ci zi luo ru
步步金堦上軟輿
ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄕㄤˋ ㄖㄨㄢˇ ㄩˊ
bu bu jin jie shang ruan yu
宮局總來爲喜樂
ㄍㄨㄥ ㄐㄩˊ ㄗㄨㄥˇ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄌㄜˋ
gong ju zong lai wei xi le
院中新拜內尚書
ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄅㄞˋ ㄋㄟˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ
yuan zhong xin bai nei shang shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系