唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 七十三


原詩 拼音
殿前鋪設兩邊樓
ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄨˋ ㄕㄜˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄢ ㄌㄡˊ
dian qian pu she liang bian lou
寒食宮人步打毬
ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄑㄧㄡˊ
han shi gong ren bu da qiu
一半走來爭跪拜
ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄗㄡˇ ㄌㄞˊ ㄓㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄞˋ
yi ban zou lai zheng gui bai
上棚先謝得頭籌
ㄕㄤˋ ㄆㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄜˊ ㄊㄡˊ ㄔㄡˊ
shang peng xian xie de tou chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系