唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 七十二


原詩 拼音
宮花不共外花同
ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄥˊ
gong hua bu gong wai hua tong
正月長生一半紅
ㄓㄥ ㄩㄝˋ ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄥˊ
zheng yue zhang sheng yi ban hong
供御櫻桃看守別
ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄎㄢ ㄕㄡˇ ㄅㄧㄝˊ
gong yu ying tao kan shou bie
直無鴉鵲到園中
ㄓˊ ㄨˊ ㄧㄚ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ
zhi wu ya que dao yuan zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系