唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 六十九


原詩 拼音
宮人早起笑相呼
ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ
gong ren zao qi xiao xiang hu
不識堦前掃地夫
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄈㄨ
bu shi jie qian sao di fu
乞與金錢爭借問
ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ
qi yu jin qian zheng jie wen
外頭還似此間無
ㄨㄞˋ ㄊㄡˊ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄘˇ ㄐㄧㄢ ㄨˊ
wai tou hai shi ci jian wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系