唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 六十五


原詩 拼音
內人相續報花開
ㄋㄟˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ ㄅㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
nei ren xiang xu bao hua kai
准擬君王便看來
ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ
zhun ni jun wang bian kan lai
逢着五弦琴繡袋
ㄈㄥˊ ㄓㄜ˙ ㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄞˋ
feng zhe wu xian qin xiu dai
宜春院裏按歌回
ㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄩㄢˋ ㄌㄧˇ ㄢˋ ㄍㄜ ㄏㄨㄟˊ
yi chun yuan li an ge hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系