唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 六十一


原詩 拼音
內宴初秋入二更
ㄋㄟˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄡ ㄖㄨˋ ㄦˋ ㄍㄥˋ
nei yan chu qiu ru er geng
殿前燈火一天明
ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
dian qian deng huo yi tian ming
中宮傳旨音聲散
ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄓˇ ㄧㄣ ㄕㄥ ㄙㄢˋ
zhong gong chuan zhi yin sheng san
諸院門開觸處行
ㄓㄨ ㄩㄢˋ ㄇㄣˊ ㄎㄞ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
zhu yuan men kai chu chu xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系