唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 六十


原詩 拼音
避暑昭陽不擲盧
ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄌㄨˊ
bi shu zhao yang bu zhi lu
井邊含水噴鵶雛
ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄣ ㄧㄚ ㄔㄨˊ
jing bian han shui pen ya chu
內中數日無呼喚
ㄋㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄖˋ ㄨˊ ㄏㄨ ㄏㄨㄢˋ
nei zhong shu ri wu hu huan
搨得滕王蛺蝶圖
ㄊㄚˋ ㄉㄜˊ ㄊㄥˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ ㄊㄨˊ
ta de teng wang jia die tu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系