唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞一百首 五十九


原詩 拼音
聖人生日明朝是
ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ
sheng ren sheng ri ming chao shi
私地敎人屬內監
ㄙ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨˇ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄢ
si di jiao ren shu nei jian
自寫金花紅牓子
ㄗˋ ㄒㄧㄝˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄤˇ ㄗ˙
zi xie jin hua hong bang zi
前頭先進鳳皇衫
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ
qian tou xian jin feng huang shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系